:19:10
Ik heb de kinderen gezegd dat dit tijdelijk
was, dat jij wat tijd vrijnam, als vakantie.
:19:17
Ik wist niet wat ik anders moest zeggen.
:19:21
Vertel ze de waarheid, Carol.
:19:33
Hallo?
:19:34
Agent Lester Burdon?
:19:46
Agent Lester Burdon?
- Ja.
:19:49
Alvarez van Binnenlandse Zaken.
Kom onmiddellijk naar mijn kantoor.
:19:53
Kan het niet wachten
tot ik weer dienst heb?
:19:56
Nee, dat kan niet.
Je bent hier over 45 minuten...
:20:00
anders kun je morgen
je insigne inleveren.
:20:29
Een momentje.
:20:31
Excuseer.
:20:36
Het spijt me dat ik u liet wachten.
:20:41
Hoe gaat het met je voet?
:20:43
Beter. Bedankt.
:20:46
Mag ik binnenkomen?
:20:48
Ja, kom binnen.
- Dank je.
:20:56
Ik ben hier opgegroeid.
:20:59
Mijn vader liet dit huis aan mij
en mijn broer na toen hij stierf.