:57:00
Kom inn.
:57:13
Jeg er ny i området. Må man ha
løyve for å sette opp skilt?
:57:18
Ikke på huset. Men lyktestolpene
er offentlig eiendom.
:57:23
Jeg skal sette dem opp
andre steder. Takk for informasjonen.
:57:28
-Du er visst langt hjemmefra.
-Jeg er amerikansk borger.
:57:33
-Var du general?
-Oberst.
:57:38
-Hva mer kan jeg hjelpe med?
-Hva heter du?
:57:42
-Massoud Amir Behrani.
-Og familiemedlemmene?
:57:47
Hva skal du med dem?
Hva er ditt navn?
:57:50
Betjent Joe Gonzales.
La meg få stille et spørsmål, oberst.
:57:54
-Selger du huset på egen hånd?
-Unnskyld, men jeg har ting jeg må gjøre.
:58:01
-Sivilforskrift 1101.
-Du har informert meg.
:58:05
Du kan bli med og bevitne
at jeg fjerner skiltet.
:58:08
Jeg snakker om
opplysningsplikten, oberst.
:58:11
Som eier plikter du å opplyse
eventuelle kjøpere om alt -
:58:15
- de har rett til å vite om eiendommen.
-Jeg skjønner ikke.
:58:21
-Sikker på det?
-Forhører du meg, Gonzalez?
:58:24
Si det, du. Din venn sjahen
hadde jo for vane å gjøre det.
:58:28
Jeg vet ikke hvem du tror jeg er,
men nå holder det.
:58:31
Du har gjort jobben din
og kan gå.
:58:43
Du er visst vant til å gi ordrer.
La meg komme til saken.
:58:47
Fylket har tilbudt deg penger.
De vil ikke ha bråk.
:58:51
Du er visst den
eneste som vil ha bråk.
:58:54
Du vil ikke selge huset tilbake
for det du ga for det, -
:58:58
- slik at det kan overlates
til den rette eier.