1:14:06
Faen.
1:14:13
Jeg sa til barna at dette
bare var midlertidig.
1:14:16
At du tok litt tid for deg selv,
som en ferie.
1:14:20
Jeg ante ikke hva annet jeg skulle si.
1:14:24
Si sannheten, Carol.
1:14:36
-Hallo.
-Betjent Lester Burdon?
1:14:47
Hallo?
1:14:48
-Betjent Lester Burdon?
-Ja?
1:14:50
Fullmektig Alvarez. Meld deg på
mitt kontor øyeblikkelig.
1:14:56
Kan det ikke vente til
jeg er på jobb igjen?
1:14:58
Nei. Du er her innen tre kvarter,
eller kom i morgen og levér inn skiltet.
1:15:29
Hvem er det?
1:15:31
Unnskyld meg.
1:15:36
Jeg er lei for at du måtte vente.
Hvordan er foten?
1:15:42
Bedre, takk.
1:15:46
-Får jeg komme inn?
-Vær så god.
1:15:55
Jeg vokste opp
i dette huset.
1:15:58
Min bror og jeg arvet det
da far døde.