:53:00
Откъде се взе това държание?
:53:02
Това не си ти.
:53:03
Не съм аз?
Ти не ме познаваш.
:53:05
Може би просто не си много добра
в опознаването на хората.
:53:08
Колко добре познаваш
това странно момче?
:53:10
Той не е странен, мамо.
Казва се Мейкън.
:53:12
Ако проявяваш повече
внимание към друго...
:53:15
освен към себе си, Ашли
и глупавата й сватба,
:53:19
щеше да го знаеш.
:53:34
Опитвам се.
:53:38
Холи, преди говореше с мен.
:53:42
А ти беше прекалено заета с това
да мразиш татко, за да слушаш.
:53:55
Съжалявам, че трябваше
да минеш през това.
:54:02
Мразя татко...
:54:05
заради това което ни причини.
:54:09
Мразя го, мразя го.
:54:14
След това ми минава, и ми е
кофти задето съм го мразила...
:54:17
Скъпа, не искам да мразиш баща си.
:54:20
Той е чудесен човек.
:54:26
Не искам да намразваш и мен,
:54:27
но ще въведа някои правила в тази къща.
:54:31
Започна се.
:54:32
Наказана си да стоиш в
къщи до другата година.
:54:34
Не.
:54:36
Обеща ми, че мога да отида
:54:38
на новогодишният купон на Ив
с Мейкън... Мамо, моля те!
:54:41
Не. Без "но", без новогодишен
купон при Ив, без Мейкън.
:54:57
"Скъпи г-н и г-жо Шерууд...