:39:05
It stole my money, so, just...
:39:08
Here.
:39:09
This works
a little better sometimes.
:39:22
What's your pleasure?
- Diet Coke sounds good.
:39:26
The last one.
:39:32
On me.
:39:34
I hope I didn't,
you know, kick it too...
:39:37
I think these machines are built
:39:40
to withstand a good booting
every now and then.
:39:44
Steve Beckwith.
- Lydia Martin.
:39:47
Did I say 'Martin'?
:39:49
It's Lydia Williams now.
:39:51
Lydia Williams again.
- Williams, again?
:39:55
Nice to meet you.
:40:01
Thank you.
:40:04
Aren't you gonna wear lipstick?
:40:06
You sound like Mom.
:40:08
Can one of you zip me, please?
:40:11
You guys know you're
wearing the same dress, right?
:40:15
Unbelievable.
:40:17
You're grandmother's
in there changing.
:40:19
We practically are.
:40:20
I'll change.
- No, I'll change.
:40:22
I can change.
- No, I shouldn't wear black, anyway.
:40:25
Halley, could you please wear
something a little more feminine?
:40:28
Because the Warshers
are really traditional. Thank you.
:40:32
Sweetheart,
do you need the loo?
:40:36
Grandma, no.
I'm gonna use the one downstairs.
:40:38
Don't be silly.
Come on in.
:40:42
Okay.
- I'm almost through.
:40:55
It smells like...