:56:02
so much for doing this to us.
:56:06
I hate him, I hate him.
:56:12
And then I don't hate him,
and I feel bad for hating him...
:56:15
Sweetie, I don't want
you to hate your father.
:56:18
He's a decent man.
:56:24
I don't want you
to hate me either,
:56:26
but I am going to have to start
laying down some rules around here.
:56:29
Here we go.
:56:30
Halley, you're grounded
until next year.
:56:33
No.
:56:34
You promised me that I could go
:56:36
to the New Year's Eve party
with Macon... Mom, please!
:56:40
No. No buts,
no New Year's Eve, no Macon.
:56:45
God!
:56:56
'Dear Mr. And Mrs. Sherwood...
:56:59
Guess what?
You're gonna be grandparents'...
:57:03
Exclamation point.
:57:09
Why don't you try telling Michael's
parents what you really feel?
:57:24
Macon Land.
:57:28
Happy New Year.
:57:32
Happy New Year.