:30:01
Las cosas a veces cambian, Halley.
:30:08
Esta casa es terriblemente grande
sólo para nosotras dos, ¿No lo crees?
:30:15
- ¿Qué?
- Tú iras a la universidad pronto.
:30:17
Mamá... un año y 3/4
no es tan pronto realmente.
:30:20
Quiero comenzar a racionalizar.
:30:23
Tal vez deberíamos vender la casa.
:30:26
Yo crecí en esta casa.
:30:28
Sí, y han habido grandes
recuerdos en esta casa.
:30:31
Esta es mi casa.
:30:32
Entiendo cómo te debes sentir,
pero la vida cambia.
:30:36
¡Esto es ridículo, mamá!
¡Vamos!
:30:43
Y no quiero vivir aquí sola.
:31:03
Tengo que llevarlo de paseo.
:31:10
Adiós, Halley.
:31:16
¡Atrás! El hombre hoja al rescate.
:31:19
¿De dónde sacaste eso?
:31:21
Un tipo tiene que pagar por gasolina
y hamburguesas de alguna forma, ¿verdad?
:31:24
Y juguetes, porque imaginé...
:31:26
que las figuritas de Star Wars
deben estar muy caras.
:31:28
Yo no tengo figuritas
de Star Wars.
:31:32
No muchas, y no juego
con ellas... mucho.
:31:36
Esta va de mi parte.
:31:39
Está bien.
:31:42
Aquí tienes.
:31:47
¿Tienes miedo de salir conmigo
porque pueda gustarte?
:31:50
No, pero esa es una
buena teoría, creo...
:31:54
si quieres proteger tu
frágil ego masculino.
:31:56
Porque no puedes
manejar un rechazo.
:31:58
¿Rechazo? ¡Lo que sea!