:56:13
Siento que hayas tenido
que atravesar por todo eso.
:56:20
Odio a papá...
:56:23
lo odio mucho por lo que nos hizo.
:56:28
Lo odio, lo odio.
:56:33
Y entonces no lo odie,
y me senti mal por odiarlo...
:56:36
Preciosa, yo no quiero
que odies a tu padre.
:56:39
Él es un hombre decente.
:56:45
Yo no quiero que me
odies también a mí...
:56:47
pero voy a tener que empezar
a poner reglas por aquí.
:56:50
Aquí vamos.
:56:51
Halley, estás castigada
hasta el año que viene.
:56:54
No.
:56:55
¡Me prometsite que podría ir...
:56:58
a la fiesta de año nuevo
con Macon... Mamá, por favor!
:57:01
No. Nada de peros, ni fiesta
de año nuevo, ni Macon.
:57:06
¡Dios!
:57:18
"Queridos Sr. y Sra. Sherwood...
:57:21
¿Adivinen qué?
Ustedes van a ser abuelos"...
:57:24
Signo de admiración.
:57:30
¿Por qué no intentas decirle a los padres
de Michael a ver qué es lo que realmente sienten?
:57:45
La isla de Macon.
:57:49
Feliz año nuevo.
:57:54
Feliz año nuevo.