:01:01
Het moet zo zijn. Om al het moeilijke dat
op je pad komt, goed te maken.
:01:08
Je moet leren lopen.
:01:11
Je moet leren praten.
:01:15
Je moet dat...
:01:16
compleet belachelijke hoedje
dat je oma voor je gekocht had dragen.
:01:20
Je mag er niets tegenin brengen.
:01:23
En als je wat ouder bent, zelfs als
je je eigen hoedjes uit mag zoeken...
:01:26
mag je nog niet beslissen wat ze in
de gehaktbal in het cafetaria stoppen.
:01:31
Of wanneer je verliefd wordt.
:01:37
Dingen gebeuren,
en je moet er mee leren leven.
:01:46
En haal adem.
:01:50
Denk alleen maar aan de dag
dat mijn ouders gingen scheiden...
:01:53
als ' Grote, Lelijke Hoed Dag. '
:01:58
Verwijs naar diagram B
op pagina 19.
:02:02
' De Boom van het Leven. '
:02:04
En haal adem.
:02:06
Iedereen zijn egoïstische
pleziertjes.
:02:10
Alsjeblieft, ma.
- Concentreren.
:02:12
Je vaders mid life crisis
zal me een worst wezen...
:02:16
evenals de volledige persiflage
van zijn huwelijks beloften.
:02:21
Ik hoop alleen dat hij
niet verwacht dat ik...
:02:23
Halley, het spijt me.
Ik had je niet gezien.
:02:25
Jongens...
- Waar gaan jullie naar toe?
:02:28
Als je me gaat vermoorden met
vliegend ijs, maakt het uit?
:02:31
Pardon, mensen, ik...
:02:32
Mam?
- Sorry.
:02:34
Ik heb een belangrijke
mededeling.
:02:36
Lewis en ik...
we gaan trouwen.
:02:39
Hij vroeg mij afgelopen zaterdagavond.
:02:42
Ik had 't jullie willen vertellen...
:02:43
maar ik wist niet wanneer
of hoe jullie zouden reageren.
:02:47
Ik heb 'm verteld dat ik deze ring
niet kon dragen tot ik jullie sprak.
:02:50
Maar we willen een grote
lente bruiloft hebben.
:02:54
Mam, ik ben zo blij.