:04:05
is het alsof alles wat je dacht...
:04:09
wat je dacht is...
:04:12
Dat geloof je toch niet?
:04:13
Nee, ik kan 't niet geloven.
:04:15
Kom op, Scarlett.
:04:17
Je klinkt net als een
Hallmark wenskaart.
:04:22
Je laat moes van je maken
over iets als sex?
:04:28
Ja.
:04:29
Je kan niet verwachten iets
groots te doen in het leven...
:04:32
als je al de eerste keer wankelt dat
er een vent z'n oog op je laat vallen.
:04:36
Nieuwsflits, Hal.
:04:37
Zelfs Madonna is
uiteindelijk getrouwd.
:04:41
M'n moeder denkt dat er daarom
ook nog hoop voor haar is.
:04:48
Wil je moeder trouwen?
:04:51
Ze wil verliefd worden, Halley.
:04:55
Dat wil iedereen.
:04:56
Hoi, ik heb een...
:05:00
Hoi, ik ben al een
hele tijd gescheiden...
:05:03
dus mijn bagage is verleden tijd.
:05:06
Ik denk graag dat ik met weinig
bagage reis tegenwoordig.
:05:10
Behalve mijn dochter, Scarlett.
Die is leuke handbagage.
:05:16
Ik denk dat ik te ver ga
met het bagage-gebeuren.
:05:22
Misschien moet ik opnieuw beginnen.
:05:23
Je weet wat ik vind
van dit hele idee.
:05:25
Ik ga het alleen aan
de internet-mannen sturen...
:05:28
die aan mijn vijf
strenge eisen voldoen.
:05:33
Probeer jij het eens.
:05:34
Ga weg.
- Lydia.
:05:36
De man van je dromen
zit ergens te wachten...
:05:39
tot hij iets hoort van jou.
:05:41
Praat met hem.
:05:42
Ik denk niet dat de perfecte man
wil horen wat ik heb te zeggen.
:05:46
Natuurlijk wel, schat.
Praat met hem.
:05:49
Ga door.
:05:54
Het spijt me, perfecte man...
:05:56
maar als je op mij wacht, kun je
wachten tot je een ons weegt.