:06:00
Ik heb genoeg
van mannen zoals jij.
:06:05
Ik denk dat het geweldig is
dat je een goede baan hebt...
:06:07
en dat je gevoelig bent voor
de behoeften van anderen...
:06:10
en dat je drie keer per week trimt
om je buik in bedwang te houden.
:06:15
Maar op 't moment dat er
'n leeghoofd met siliconenborsten...
:06:17
twee keer zo jong als jij,
langskomt...
:06:21
kun je je broek niet aanhouden.
:06:23
Krijg de klere!
:06:24
Dat klopt, Mr Middelbare-leeftijd...
:06:26
denkt-dat-'ie-een-stoere-vent-is,
nep idioot.
:06:28
Je krijgt helemaal niets van me.
:06:33
Oke.
:06:34
Ik denk dat we dit
een beetje tijd zullen geven.
:06:44
Zo kinderachtig.
:06:52
Ik ben blij dat je vroeg
terug bent van kamp...
:06:54
ondanks dat je schandelijk
was weggestuurd.
:06:56
Wat was er gebeurd? Waar probeerde je
om in die kano te komen?
:06:59
Geen commentaar.
:07:01
Geen commentaar?
:07:02
Ik praat niet tegen de pers.
:07:05
Ben ik de pers?
:07:06
Ja, en alles wat ik zeg kan en zal
tegen me gebruikt worden, toch?
:07:10
Ik zal nooit iets
tegen jou gebruiken.
:07:12
Pa, geef het op! Het is oud,
en je moet voor je eigen materiaal zorgen.
:07:16
Daddy Dog.
:07:18
Len Martin. Jij bent het, toch?
WDYG's coolste DJ.
:07:23
Dat ben ik.
:07:24
'Wij houden van de hond! '
:07:27
Ik vind je show fantastisch.
- Bedankt.
:07:30
Jij bent de hipste
oude man die ik ken.
:07:34
Hé, vriend!
Zo oud ben ik niet hoor!
:07:43
Dat is Len Martin.
:07:49
Hallo, prachtige mannen.
:07:51
En je hebt haar uitgenodigd.
:07:53
Hé, schatje.
- Hé.
:07:56
Ik wilde wat tijd met elkaar doorbrengen,
om elkaar beter te leren kennen.