:40:01
om af en toe een flinke schop te krijgen.
:40:05
Steve Beckwith.
- Lydia Martin.
:40:08
Zei ik 'Martin'?
:40:10
Het is tegenwoordig Lydie Williams.
:40:12
Lydia Williams weer.
- Alweer?
:40:17
Fijn u te ontmoeten.
:40:22
Dank u.
:40:25
Ga je geen lippenstift opdoen?
:40:28
Je klinkt net als mijn moeder.
:40:29
Kan iemand mijn rits sluiten?
:40:32
Jullie weten dat jullie dezelfde
jurk dragen, he?
:40:36
Ongelofelijk.
:40:38
Jullie lijken wel een stel oma's
die zich aan het omkleden zijn.
:40:41
Dat zijn we praktisch ook.
:40:42
Ik zal me omkleden.
- Nee, ik kleed me wel om.
:40:44
Ik kan me omkleden.
- Nee, ik zou sowieso geen zwart moeten dragen.
:40:46
Halley, zou je je iets vrouwelijker
kunnen kleden alsjeblieft?
:40:50
De Warshers zijn nogal traditioneel.
Dank je.
:40:53
Liefje,
moet je naar de w.c. ?
:40:57
Oma, nee.
Ik ga beneden wel.
:41:00
Doe niet zo gek.
Kom binnen.
:41:04
Oké.
- Ik ben bijna klaar.
:41:17
Het ruikt naar...
:41:24
Ik brand wat wierrook.
:41:27
Mam?
:41:30
Rook je weer cannabis?
:41:34
Ik had een beetje hoofdpijn.
:41:37
Maar ik voel me nu veel beter.
:41:46
Ik wist dat we te laat zouden komen.
:41:47
Het is in orde.
:41:52
Zijn ouders zijn stipte gekken.
:41:54
Ik kan niet geloven dat ik te laat ben.
:41:57
Dat gebeurt er als je mensen
tien keer laat omkleden.