:28:01
O pai já era um perdedor
quando é que se casaram?
:28:05
Desculpe.
:28:12
O teu pai não é um perdedor.
:28:16
Embora quisesse parecer
no nosso casamento também.
:28:20
Insistiu e usou
um smoking azul idiota.
:28:33
porque nos casamos?
:28:35
Sabemos que se estão
a enganar um ao outro,
:28:37
mas, enganam-se a eles também?
:28:40
Como podes prometer que sentirás
o mesmo para sempre?
:28:48
Às vezes as coisas
mudam, Halley.
:28:55
Esta casa é muito grande
para nós duas, certo?
:29:01
- O quê?
- Logo irás para a universidade.
:29:03
Mãe... um ano e três meses
não é tão proximo da realidade.
:29:06
Quero começar
a simplificar as coisas.
:29:09
Possivelmente deveríamos
vender a casa.
:29:12
Cresci nesta casa.
:29:14
Sim, e houve muitos
momentos lindos nesta casa.
:29:17
Esta é a minha casa.
:29:18
Entendo como se sente,
mas a vida muda.
:29:21
Isto é ridículo, mãe!
:29:28
Não quero viver
sózinha aqui.
:29:47
Tenho que levar.
:29:54
- Adeus, Halley.
- Adeus, Halley.
:29:59
Quieta!
O homem folha no resgate.