:53:00
Det är inte likt dig att vara så kaxig.
:53:04
Likt mig?
Du känner mig inte ens.
:53:08
- Hur väl känner du den där pojken?
- Han heter Macon.
:53:13
Om du såg någon annan än dig själv-
:53:15
- och Ashleys fåniga bröllop,
så hade du vetat det!
:53:35
Jag försöker.
:53:39
Du brukade prata med mig.
:53:42
Ja, men du var för upptagen
av hat mot pappa för att lyssna.
:53:55
Jag är ledsen att du behövde
gå igenom det.
:54:02
Jag hatar pappa-
:54:05
- så mycket som gjorde
så här mot oss.
:54:09
Jag hatar honom, jag hatar honom!
:54:14
Men sen får jag skuldkänslor
för att jag hatar honom...
:54:17
Jag vill inte att du hatar din far.
Han är en bra man.
:54:26
Du får inte hata mig heller,
men jag måste ha regler i huset.
:54:32
Halley, du har utegångsförbud
till nästa år.
:54:34
Nej.
:54:36
Du lovade att jag skulle få fira
nyår med Macon. Snälla mamma!
:54:41
Nej. Inga men,
inget nyår, ingen Macon.
:54:57
"Kära mr och mrs Sherwood,
Gissa! Ni blir snart farföräldrar. "