:38:00
Kom nu, du er så forfængelig.
:38:02
- Nej, du er forfængelig.
- Du er så forfængelig.
:38:03
Det her er det værste
jeg nogensinde har hørt.
:38:05
Og du ved at den sang
her handler om dig, ikke?
:38:07
- Nej, nej.
- Fordi du er...
:38:08
Du er så forfængelig.
:38:10
..forfængelig.
- Du er så...forfængelig.
:38:13
Du kender ordene lidt for godt, ikke?
:38:15
Så går hun,
de damer og herrer.
:38:17
Så går hun.
Mange tak.
:38:19
Tak, drenge.
:38:20
Bare tag over herfra, Marvin.
:38:24
Havde hun ikke
Isadore kæden på?
:38:26
Isadora?
:38:28
Oh, mon dieu.
:38:29
Vagter!
:38:31
Nej, nej, nej..
:38:33
Stop, Andie Anderson.
:38:34
Jeg er ikke færdig med dig.
:38:36
Du brugte mig...
:38:37
Jeg brugte dig?
:38:38
..for at komme forrest
på dit arbejde.
:38:39
Din arrogante..
:38:40
- Stop det.
- ..snydepels.
:38:42
- Dame, stop.
- Kom nu, Andie.
:38:43
All right,
du drev mig halvt til vanvid...
:38:44
..for at skrive en artikel.
:38:46
Åh ja, og du fortalte..
:38:47
..at du kunne få en hver
pige til at forelske sig i dig
:38:49
- Ma'am?
- Jeg var bevis nummer ét.
:38:50
- Et øjeblik folkens.
- Du taler om integritet?
:38:52
- Hvad?
- Hvad?
:38:53
Hør, giv mig nu
bare den halskæde.
:38:55
Så kan I fortsætte med
at slå hinanden ihjel.
:39:01
Så det var det jeg var, ikke?
:39:03
En forsøgskanin.
:39:04
En du kunne teste
dine teorier på.
:39:06
Ja, og jeg..
:39:07
..jeg var..
:39:08
..bare en pige,
nogen samlede op i en bar.
:39:11
Ja, og ved du hvad? Hvad så?
:39:13
Jeg er sikker nu..
:39:14
..du kan endda bruge det
som en ekstra del af din historie.
:39:16
Det er en god idé.
:39:18
Måske skulle vi vædde om det.
:39:20
Ved du hvad?
:39:22
Du har gjort dit arbejde nu, Andie.
:39:23
Ja, det har jeg.
:39:24
Du ville miste en fyr på 10 dage.
:39:26
Tillykke.
:39:27
Du klarede det.
Du har lige mistet ham.
:39:31
Nej. Jeg gjorde ikke, Ben.
:39:34
For du kan aldrig miste
noget du aldrig har haft.
:39:58
Tja..