:17:03
Onde está a sua mãe?
:17:06
Eu não sei
:17:08
Ela me falou alguma coisa
sobre procurar emprego
:17:12
O que ela pretende ser?
:17:14
Uma vendedora de calçados?
:17:21
O que você está fazendo?
:17:24
Voce quer algumas panquecas?
:17:26
Pro jantar?
:17:27
No aniversário de 16 anos do meu filho
:17:30
Quando eu como as panquecas ?
:17:35
olha pra mim, eu não me esqueci
:17:38
Eu abri uma conta
:17:41
No seu nome
:17:43
Eu coloquei 25 dolares nesta conta
:17:45
então, compre o que quiser
:17:46
mas não fale pra sua mãe
:17:51
voltando ao banco depois de tanto tempo
:17:54
Sim, isso me deixa triste
:17:57
Por que voce abriu uma conta nesse banco?
:17:59
Porque um dia voce vai querer alguma coisa dessas pessoas
:18:01
uma casa, um carro..
:18:04
eles tem todo dinheiro
:18:10
Tem 50 cheques aí, Franck.
:18:12
Que significa que
:18:14
a partir deste dia...
:18:17
voce está em todos os clubes
:18:20
Eu estou em todos os clubes
:18:22
a parir deste dia voce pode tudo
:18:25
..meu nome, aha...
:18:29
- Para a lua.
- para a lua.
:18:43
Viu aquilo
:18:44
É só uma escola
:18:46
não é diferente de Westborn.
:18:49
Mãe...voce disse que ia parar
:18:56
Voce não precisa usar uniforme aqui