1:24:01
Ci sono due guardie
proprio qui fuori.
1:24:03
Non ti preoccupare. Non sono più
arrabbiato con te. Non più, ormai.
1:24:09
Che cosa vuole?
1:24:10
È finita per me, adesso,
questo lo so.
1:24:13
E presto sarà finita
anche per Bruce.
1:24:17
Ecco perché sono venuto qui,
per chiedere a te...
1:24:21
se puoi persuadere tuo padre,
1:24:23
come uomo, come padre,
1:24:27
a fare un patto. Se mi consegno
a lui adesso, di mia volontà,
1:24:31
prima di venire rinchiuso
per sempre,
1:24:34
lui mi lascerà vedere mio figlio,
1:24:37
un'ultima volta.
1:24:40
Potresti fare questo per me?
1:24:45
Non dipende più da mio padre adesso.
1:24:52
Ho capito. È un burattino ormai.
1:24:56
- Confesso che non lo biasimo.
- E non deve.
1:24:59
Dovrebbe biasimare se stesso
per ciò che ha fatto a suo figlio.
1:25:03
E che cosa ho fatto a mio figlio,
signorina Ross? Niente.
1:25:07
Io ho tentato di superare
certi limiti agendo su me stesso.
1:25:11
Su di me, non su Bruce.
1:25:14
Riesci a capirlo?
1:25:15
Migliorare la natura. La mia natura.
1:25:18
"La conoscenza di sé stessi"
è l'unica via verso la verità,
1:25:22
l'unica via che consenta agli uomini
di superare i limiti imposti da Dio.
1:25:27
Lo sa cosa c'è oltre quei confini?
Le altre persone.
1:25:32
E lei ha dato a Bruce
soltanto paura.
1:25:37
La paura della vita.
1:25:41
Paura?
1:25:45
Può darsi, signorina Ross.
1:25:48
E solitudine, anche.
1:25:54
Sì, io le conosco entrambe.
1:25:59
Ma ho vissuto...