:33:02
É Banner.
:33:07
- O quê?
- O teu nome.
:33:10
É Banner.
:33:11
Bruce Banner.
:33:18
- Como é que entrou aqui?
- Agora trabalho aqui.
:33:21
No laboratório, no último turno.
:33:24
Assim posso ficar perto de ti.
:33:27
Trabalhas até tarde com a Dra. Ross.
:33:32
Por favor Bruce, deixa-me.
:33:38
Não estás bem.
:33:41
Tiveste um acidente horrível.
:33:46
E perguntas-te porque
é que ainda estás vivo.
:33:51
Estás a pensar que há
alguma coisa dentro de ti.
:33:55
Algo diferente.
:33:59
Inexplicável.
:34:03
Posso ajudar-te a perceber.
:34:06
Se me deixares.
:34:09
Se tu...
:34:13
...me perdoares.
:34:18
Ouça, Sr...
:34:20
...tenho certeza que não há nada
para lhe perdoar.
:34:25
Portanto, talvez seja
melhor ir-se embora.
:34:27
Vou ficar bem.
:34:28
Tens de saber.
:34:31
Podes não querer acreditar,
mas posso vê-lo...
:34:35
...nos teus olhos.
:34:38
Parecem-se muito com os da tua mãe.
:34:41
Claro que tens a minha
carne e o meu sangue.
:34:45
Mas sabes que tens
algo mais, não sabes?
:34:49
Não és só meu filho...
:34:52
...mas também és o filho da minha mente.
:34:57
Você está a mentir.
:34:59
Os meus pais morreram
quando eu era pequeno.