1:23:02
Está vazio.
1:23:16
O que queres dizer com
o eu não ter acesso a ele?
1:23:18
A Agência de Segurança Nacional
decidiu entregar o estudo da ameaça...
1:23:23
...à Atheon.
1:23:26
Mas tu és o chefe da base.
1:23:28
Pensei que eras tu que mandavas.
1:23:29
Não mando na política e
ainda recebo ordens.
1:23:36
Não acredito que o Talbot tenha
passado por cima de mim desta maneira.
1:23:42
Há muita gente poderosa
a querer entrar nisto...
1:23:46
...e fazer muito dinheiro, mesmo muito.
1:23:54
Sabes qual é a pior parte?
1:23:57
Prendi o David Banner e
não dei atenção ao filho dele.
1:24:01
Era apenas um efeito colateral.
1:24:05
Só que agora já não é.
1:24:10
O que posso fazer?
1:24:14
Podes ir para casa.
1:24:18
Gostava que te pudesses despedir...
1:24:20
...mas fui informado
que qualquer contacto...
1:24:23
...está fora de questão.
1:24:27
Está bem.