:50:01
Och han vill inte ha
något med mig att göra.
:50:04
Hans eget val.
Om du ursäktar mig, jag ska arbeta.
:50:10
Bli inte rädd för hundarna.
:50:14
Men sök inte
ögonkontakt med dom.
:50:20
Hejdå.
:50:23
Han släpps, och en månad
senare förstörs ditt labb.
:50:26
Vilket sammanträffande.
:50:28
Du tänker inte tala
om vart han är, va?
:50:31
Hur många gånger ska jag
behöva säga att jag inte vet?
:50:34
Du vet vem jag är, eller hur?
:50:36
Du är Bettys far,
en högt rankad general.
:50:38
Skippa skitsnacket!
Jag är den som fick din far inlåst-
:50:42
-och jag gör samma sak
med dig om jag känner för det.
:50:46
Om du fick honom inlåst,
varför frågar du mig?
:50:49
Jag kommer inte ihåg.
Dom sa att min far var död.
:50:53
Spela inte dum!
Du var fyra år gammal när du såg det.
:50:58
-När jag såg vad?
-Du var där.
:51:01
Hur kan någon
glömma en sådan sak?
:51:05
Vad?
:51:07
Jaså, några till förträngda minnen?
:51:13
Berätta.
:51:17
Jag är ledsen, grabben.
:51:20
Du är mer störd än jag först trodde.
:51:25
Tills vi har gått
till botten med detta-
:51:27
-har ditt labb förklarats
vara en topphemlig militär bas.
:51:30
Och du får inte tillträde dit,
eller något annat labb-
:51:34
-som sysslar med viktigare saker än att
framställa nästa generation av hårgelé.
:51:43
Och en till sak...
:51:45
Om du någonsin kommer inom
1000 meter av min dotter igen-
:51:51
-så låser jag in dig
för resten av ditt liv.