:36:05
- Are you alright?
- How's Trev?
:36:09
His glasses are broken. He'll live.
:36:13
Better come out and face it, mate.
:36:38
I'm sorry, Jonesy.
:36:43
I'm sorry as well, John.
:36:45
- I was out of order.
- So was I.
:36:50
- I don't want you off the squad.
- I realise you have to carry the can.
:36:55
Trev, you can't pull rank
when you're undercover.
:36:57
- You're painter-decorators.
- Trevor and John, mates
:37:02
Mates, like they say.
:37:06
Right. That's that, then.
:37:08
Back to civilisation. I need some kip.
:37:12
- (TREVOR): Tell you what, though, John.
- Trev?
:37:15
If you hadn't run off,
I would've kicked your head in.