:42:02
- Oi, that's brand new!
- What's wrong? It's only a game.
:42:06
- You've told them, you fucking runt!
- No, I ain't.
:42:09
- Everyone's laughing!
- I'm not laughing.
:42:11
- (TREVOR): John, I ain't said nothing.
- Ain't my fault.
:42:14
Loads of people can't read or write.
:42:17
- I don't expect you to take the piss.
- I ain't, John. Honest.
:42:20
- (TREVOR): What do you mean?
- He wasn't taking the piss.
:42:23
Can't read or write? How do you manage?
:42:27
He does it for me. He reads for me,
I slap people for him. No more though!
:42:30
That's you and me finished!
:42:34
Sorry, mate. We'll back you up
when he's chilled out a bit.
:42:38
Stone me. The poor fucker can't read or write
:42:40
and here's you accusing him of being Old Bill!
:42:44
For fuck's sake!
:42:51
The man done well! I'm impressed.
:43:00
(SCHOFIELD): Used to be a paint
factory before the firm went bankrupt.
:43:04
We're going to use it as a filing centre
when you are through.
:43:08
- This is what I call an office.
- Look what they've left behind.
:43:11
John and Trev, painter-decorators,
are in business at last.
:43:16
You'll find your requests for stationery,
ID and the rest on your desks
:43:21
- Pagers?
- Very funny.
:43:23
Driving licences, medical cards, UB40s, the lot.
:43:26
Look, John. Your criminal record.
:43:32
Truancy, theft, juvenile court,
:43:35
detention centre, do a runner,
two housebreakings,
:43:39
assault and affray, then assault on a copper,
:43:42
suspended sentence, heavy fine.
:43:44
Don't mess with him.
:43:47
Fucking right.