:48:07
Wat doe je?
:48:10
Klootzak!
:48:11
Wat doe je hier buiten?
- Mijn spullen nemen.
:48:15
Waar ben je mee bezig?
Wat, mag ik geen vragen stellen?
:48:19
Ik neem foto's. Er zijn twee moorden gebeurd.
Voordat alle bewijzen...
:48:22
Dat is geen antwoord. Je ben chauffeur.
Wat ben je aan het doen?
:48:27
Op zoek naar een buitenwerktijd
beloning voor limousine-chauffeurs?
:48:31
Je bent niet meer aan het werk.
Je hoeft niet de held te spelen.
:48:34
Er is daar een echte, levende,
politieagent in functie buiten...
:48:37
Die ene die het klaarspeelde om een
veroordeelde moordenaar te verliezen?
:48:42
Je bent lastig, Edward,
:48:45
Nee, niet echt.
:48:48
Ik vind van wel.
:48:52
Welke maand ben je geboren?
:48:55
Mei.
- Stier.
:48:59
Ik ook.
:49:04
Waar heb je gewerkt als agent?
- Los Angeles.
:49:08
Ontslagen of zelf opgestapt?
:49:12
Ik nam ziekteverlof.
:49:15
Ik werd er ziek van.
:49:19
Ik was op, denk ik.
Ik was er niet voor gemaakt.
:49:26
Op een dag kreeg ik een telefoontje...
:49:31
voor een springer.
:49:33
Een jong Mexicaans meisje.
:49:38
Zwanger, AIDS-patiente,
totaal uitgeleefd.
:49:42
Ze was echt een van de verdoemden.
:49:48
Ik vroeg haar om van het randje af te komen
in mijn armen.
:49:53
Ze vroeg me waarom ze zou blijven leven.