:16:02
Deixe-me ver.
:16:21
A sua mulher tem algum
estojo de costura?
:16:24
Não.
:16:30
Ginny, espera.
:16:35
Seis.
:16:38
Pelo menos temos um número bom.
:16:51
Olá.
:16:53
Estou aqui para a
audição do caso Rivers.
:16:56
Acho que é na câmara dos juízes.
:16:58
- Por aqui, é na sala de conferência.
- O prisioneiro já chegou?
:17:02
O meu cliente foi lixado no julgamento.
Foi-lhe negada a alegação de insanidade.
:17:05
Vamos tratar as coisas pelo nome Marty,
o raio de um inferno de merda.
:17:08
Deixe-me dizer-lhe, o que é que
eu acho que é insanidade, conselheiro.
:17:10
O facto de você ter um especialista a
dar-lhe a volta à cabeça com medicamentos.
:17:14
Isso é insanidade.
:17:15
Mas o facto desse maníaco, andar
por aí, sem qualquer comunicação.
:17:19
É extremamente assustador.
:17:21
Detective. Posso assegurar-lhe,
não há...
:17:23
Não Marty.
Eu asseguro-lhe isto.
:17:25
À meia-noite de amanhã...
:17:27
uma injecção de clorato de potássio
vai parar o coração do seu cliente.
:17:30
E eu vou ter a minha melhor noite
de sono desde há muitos anos.
:17:32
As famílias das suas vítimas,
não o querem medicado, conselheiro.
:17:35
Elas querem o monstro morto.
:17:37
É verdade.
:17:38
Mas antes de nos apressarmos,
para satisfazê-los,
:17:41
deve lembrar-se:
Temos que exterminar o rato, não a casa.
:17:46
Desculpe, quem é você?
:17:48
Este é o Dr. Mallick.
:17:51
O psiquiatra do Malcom.