:14:02
It's a question of shifts...
:14:04
First, the crooks go to work,
then when they leave it's our turn.
:14:07
This is serious... The girl's shocked.
:14:11
I told her to take the day off.
:14:16
- Here's your toast.
- Thanks.
:14:18
What's his name?
:14:20
Roberto Alua. An ex-commando.
:14:22
He carries a gun and
sometimes loses his temper.
:14:28
I promised her you'd stop by
to see if you could help.
:14:33
Does she want to file a complaint?
:14:35
I don't think so. He's an animal.
Just like the rest of you...
:14:40
- Thanks.
- Well, I bet you were no saint.
:14:44
What do want me to do?
Knock his teeth out?
:14:47
Why not? The police haven't given
you anything to do for ages.
:14:50
She should get a bodyguard,
for God's sake!
:14:53
Oh, Dad...
:14:54
Go and see her. It can't hurt.
:14:58
Alright, I'll think about it.
:15:10
Here's your coffee...
:15:12
- Do you take sugar?
- No, thanks.
:15:15
Sorry about the mess,
but it's not my office.
:15:20
If it were,
it wouldn't look like this...
:15:23
It's a terrible mess...
:15:26
But I thought we'd be
more comfortable here.
:15:29
It's more private.
:15:32
Excuse me.
:15:42
I'll be right back.
:15:47
- Hi Malarranha, how's it going?
- Hi, Figueiredo.
:15:50
Wait, I had to use your office. It's a
case that requires some discretion.
:15:55
Why don't you take a coffee?
I won't be long.
:15:58
What's wrong with your office?