:39:04
Nobody's saying anything.
:39:06
Nobody's seen Abel.
:39:08
- Where's Beto?
- Searching the huts.
:39:10
Either they've killed Abel
:39:13
or taken him into the bush
to interrogate him.
:39:15
Who speaks Portuguese?
:39:18
If nobody speaks Portuguese,
you're all going to die!
:39:22
- You speak Portuguese?
- A little...
:39:25
Did anybody see the white soldier?
:39:29
Are you deaf or what?
Answer me!
:39:32
- Nothing, nothing.
- Nothing, nothing?
:39:40
Bastards!
:39:42
Get him out of my sight!
:39:43
It was an act of violence in which
they unloaded all of their despair
:39:47
at the disappearance of their friend.
:39:54
Yes?
:39:57
No, I'll be right down.
:40:02
At the same moment that
Lobo shot the villager,
:40:07
a burst of automatic fire was heard
from the hut that Alua was in.
:40:11
He came out looking half crazy
:40:16
saying it was a terrorist camp,
and to kill everyone.
:40:23
They set fire to the huts,
and watched as the village burned.
:40:28
One little boy survived, Joca,
:40:32
who had been miraculously shielded
by his mother's body.
:40:39
Alua decided to adopt him
and took him to the city.
:40:43
But Abel was never seen again.
:40:49
I don't know how these men
adapt to living in this dull place.
:40:54
They don't, they're misfits,
:40:58
unemployed heroes,
time bombs ticking away...