:57:00
When the others went off,
I realized I didn't have a chance.
:57:04
Beto was on another planet.
:57:09
His silence made me nervous.
:57:14
I asked him to dance
but he didn't want to.
:57:20
And the next day?
:57:23
The next day, I decided to leave.
:57:26
I packed my things
and went down to check out.
:57:29
They were in the lobby, arguing.
:57:32
Madeleine left without a word
:57:34
and Vitor guessed that things hadn't
worked out between Beto and me.
:57:38
- Are you leaving as well?
- As well?
:57:41
Yes, Madeleine's just left.
And now you're going?
:57:44
You're not angry with me, are you?
:57:46
No.
You're a sweetheart.
:57:51
C-calm down!
:57:54
I looked over at Beto, hoping he might
say something, but he didn't.
:58:01
Now, I remember he had some cuts
on his face...
:58:05
I didn't think anything of it
at the time.
:58:07
You thought it might have been
you who scratched him?
:58:10
Maybe...
:58:12
Maybe, maybe...
:58:16
Maybe the guys weren't at the mass
in Boliqueime...
:58:18
Maybe they went to hold up the bank
in Vilamoura.
:58:22
Maybe things went wrong.
Maybe shots were fired.
:58:26
Maybe Beto got hurt.
:58:29
Maybe that's what happened.
:58:33
Maybe, eh?
:58:37
No, he has no criminal record.
:58:41
There's nothing on my files,
but if you hold on, I'll check.
:58:46
Look, how do you expect me to find out
whether they went to that mass or not?
:58:49
The priest can confirm that Vitor
was there only the day before
:58:53
to arrange a mass for Abel Cavaco,
and paid up front, in cash.
:58:57
But he doesn't know if
they were at the mass?