:14:01
It was really only a pretext
to ask if you need a guitarist.
:14:07
A guitarist?
:14:09
Didn't you say you were a detective?
:14:11
Yes I am.
:14:13
I even had a question for you,
but it can wait.
:14:16
We might need a guitarist,
you never know.
:14:20
But why do you ask?
:14:22
The guitar has always played
second fiddle to my work,
:14:27
if you'll pardon the pun...
:14:30
I'm thinking of making
a big change in my life
:14:32
and they say I don't play too badly.
:14:34
He's better with a guitar
than with a gun.
:14:39
One never knows. I'll see
what I can do, then. Cheers!
:14:42
Cheers!
:14:44
What was the other matter?
:14:47
Nothing important...
:14:49
I wanted to ask you if you knew where
I could find your friend Roberto Alua.
:14:53
He's just back from the Algarve,
but I can't reach him at his garage
:14:57
and I believe his wife threw him out,
isn't that right?
:15:01
Beto! He'll be off on some fling!
:15:04
If I see him I'll tell him to get in touch
with you, Inspector...
:15:08
Malarranha.
:15:13
- Give it to me.
- Can you take care of this, please?
:15:17
Here you are.
:15:19
Malarranha. (= Scrapes Away)
Interesting name...
:15:23
One day I'd like to play
in a place like this...
:15:28
It was always a dream of mine.
:15:31
My dad played too, you know.
:15:33
Well, why not come along one night
for an audition?
:15:37
Right...
:15:39
- Are you enjoying the show?
- Oh yes, the singers are wonderful!
:15:43
But the guitarist...
maybe you could find someone better!
:15:48
Telephone for you, sir.
:15:51
Will you excuse me?
:15:53
- Enjoy the evening.
- Thanks.