:21:01
Why have you come to see me?
:21:04
Did your friend Vitor talk to you?
:21:07
I don't like people poking their noses
into my business. What do you want?
:21:11
Please, have a seat.
:21:16
Well, it's nothing very serious.
:21:18
A few days ago, a dancer
from the Estoril Casino came here
:21:23
and filed charges against you
:21:27
for assault and attempted abduction.
:21:31
Is that all?
To be honest, I couldn't care less.
:21:34
Well, once charges have been filed,
we have to proceed with the case.
:21:41
Do you want me to do anything?
:21:43
Do what you have to.
You want me to sign something?
:21:46
No.
:21:48
I just need your address, that's all.
:21:54
Here's the address of my garage.
Anything else?
:21:58
No.
:22:01
Well, actually...
:22:03
I don't know if you heard about that
horrific accident last night?
:22:06
A woman was found dead in her car,
in dreadful circumstances.
:22:10
And, as far as I know,
she was a friend of yours.
:22:15
Madeleine Durand.
Does the name mean anything to you?
:22:19
I knew her vaguely.
:22:22
- And you didn't know...
- No, I didn't know.
:22:27
Mr. Alua...
:22:29
Won't you sit down?
:22:34
I'd like to make you an offer,
Mr. Alua.
:22:38
You know...
:22:40
This is my last day here...
:22:43
I'm retiring.
:22:45
After 35 years of work.
:22:49
At six this evening, I'm a free man,
an ordinary citizen like you.
:22:57
And it's as an ordinary citizen
that I'd like to talk to you.