:27:01
Little did I know what was happening
to her during those hours...
:27:04
Wait a minute. Are you saying that
you went looking for her?
:27:08
Exactly.
:27:12
But why?
:27:14
Why?
:27:17
Because I was curious.
:27:22
Because I was a detective.
:27:24
Maybe even out of spite...
:27:29
I'll tell you something, Mr. Alua...
:27:31
The inspector who'll be taking
my place, Figueiredo, is a real bozo,
:27:35
a strutting peacock, who only wants
to get his face on television...
:27:41
I don't like him. I can't help it,
it's like an instinct.
:27:45
He's the one handling the robbery.
:27:50
Do you know what my revenge is?
:27:57
That smug little schoolboy graduate,
with all his diplomas and computers
:28:03
discovered nothing.
:28:07
While this retired old plod,
:28:13
that no one gives a shit about
found out everything!
:28:19
Like what, Mr. Malarranha?
:28:27
That it was you lot
who robbed the bank.
:28:34
- You haven't got any proof.
- No.
:28:36
And I don't care.
:28:39
I'm not going to lift a finger.
:28:43
The only thing that gnaws at me
:28:46
is that a woman lost her life
because of your escapades.
:28:53
And if she'd spilled the beans,
she'd probably be alive today...