:40:04
I've kept that secret to myself,
and, until today
:40:06
I've lived with it
to keep the group's spirit alive.
:40:09
To hide what the others
would take as Abel's treason,
:40:12
I hid the truth from them.
:40:14
Treason...
:40:18
Maybe it was at that moment, that I
betrayed myself for the rest of my life.
:40:24
Many times since then,
I've tried to make sense of it all.
:40:28
But if you think about it,
does anything make sense?
:40:33
As for what happened in the Algarve,
I'm sure you already know.
:40:37
Madeleine and Sara must have told you.
:40:41
Even if they told you their version,
it makes little difference to me.
:40:49
For my part...
:40:50
it only remains for me to tell you
how Madeleine died...
:41:00
The day after we got back
from the Algarve,
:41:04
Horácio called us all,
and asked us to meet him that night
:41:08
because he had something important
to tell us.
:41:16
She was the one
who went to see the cop, man.
:41:18
What reason could she have
to meet him?
:41:20
Yes, why did she leave the Algarve
in such a rush?
:41:24
She saw you covered in glass
and blood. She's no little angel.
:41:28
Look, how did the cop
recognize us?
:41:33
By looking in his crystal ball?
:41:35
Believe me. It all fits. Beto...
:41:42
Shall we vote on it?
:41:52
- Vitor?
- I need to be sure.
:41:57
I'm with Beto.