:47:02
- No, I've been listening to Alua.
- Is he there with you?
:47:06
No, he's not here.
:47:10
- He left me a tape.
- Anything interesting?
:47:14
It's not exactly...
:47:18
...interesting...
:47:23
It's...
:47:25
It's shocking.
:47:27
Shocking?
Why, what's on it?
:47:31
Look, do you fancy
coming over here?
:47:35
At this hour?
What's the matter, Joaquim?
:47:38
- It's really late...
- Never mind, then.
:47:41
- Alright, I'll come...
- No, forget it.
:47:44
I'll come. What's the matter?
:47:49
Women really don't know
how men's hearts work, do they?
:47:53
Don't start that. What is it?
Do you want me to come over?
:47:57
- No, go to sleep.
- I'm coming over there.
:48:00
- No, go to sleep.
- Alright then.
:48:02
Bye.
:48:03
Bye.
:48:16
I'm exhausted.
:48:17
Exhausted, but relieved.
:48:20
I know this won't make sense
of all that I've done,
:48:24
because all I can see ahead
is darkness.
:48:28
But I'd like this confession
to serve some purpose.
:48:33
I suspect that Figueiredo
won't lift a finger against Durand.
:48:37
I reckon Durand has already called him
:48:40
and they've come to some agreement.
:48:46
If I'm right, the only thing I ask
:48:50
is that you make a copy of the cheque
and the documents I gave you
:48:53
and hand them to your chief.
:48:56
Tell him that Figueiredo hadn't
thought they were important...