:06:02
- Όλοι οι Ιρλανδοί είναι αστυνόμοι.
- Δεν είμαστε.
:06:04
Θα μείνουμε εδώ τώρα;
:06:07
- Θα μείνετε εδώ, σ'αυτό το κτίριο;
- Ναι.
:06:11
Εντάξει. Έχε το νου σου στο αυτοκίνητο.
Ο Πάπο θα σας κρατήσει ασφαλείς τώρα.
:06:15
Ενταξει; Ελάτε μέσα.
Καλωσήρθατε στο νέο σας σπίτι.
:06:23
Ελάτε!
:06:25
Κοίτα! Ασανσέρ!
:06:30
Δε δουλεύει ποτέ. Πάμε.
:06:44
- Θα μείνουμε εδώ τώρα;
- Ναι.
:06:46
- Γιατί;
- Δε μας σηκώνει πουθενά αλλού.
:06:48
- Γιατί;
- Δε θέλουν παιδιά στο Μανχάταν.
:06:51
- Γιατί;
- Γιατί νομίζεις οτι λέγεται "Man"hattan?
:07:00
Πάπο μην έρχεσαι πιο κοντά.
:07:03
Ησύχασε Τόνι, εγώ είμαι.
:07:06
Ξέρω ποιός είναι.
Πήγαινε κάτω στο διαμέρισμα σου.
:07:08
Είμαι καθαρός! Δείχνω στην οικογένεια
το διαμέρισμα!
:07:12
- Αποκλείεται Πάπο!
- Εντάξει.
:07:14
Εντάξει, Πάπο. Θα αναλάβουμε απο εδώ.
:07:22
- Γιατί φωνάζει;
- Μπορεί να βλέπει φαντάσματα.
:07:26
Είναι στοιχειωμένο το σπίτι;
:07:37
- Είναι σαν το Φορτ Νοξ.
-Πρώτα!
:07:39
- Πού το έμαθες αυτό;
- Ποιό;
:07:41
- "Πρώτα."
- Απλά το άκουσα.
:07:43
Έγινες Αμερικάνα κιόλας. Είναι αηδιαστικό.
:07:47
- Σε πάω αγώνα μέχρι μέσα, Κρίστυ!
- Είναι τεράστιο!
:07:50
Το ξέρω.
:07:52
- Αυτό είναι το δωμάτιο μου.
- Είναι μεγάλο, κορίτσια!
:07:54
- Αυτό είναι το δωμάτιο μου.
- Παίρνω το πάνω κρεβάτι!
:07:56
Κοίτα μπαμπά! Έχει μια μπανιέρα στη μέση
του δωματίου!