:02:06
Quel est le but de votre visite aux US ?
:02:08
Tourisme.
:02:11
En écoutant ma mère et mon père...
:02:15
j'ai eu peur qu'on ne passe pas
la frontière.
:02:19
Et si je ne parlais pas à Frankie,
comment passerions-nous la frontière ?
:02:25
"Je t'en prie, Frankie.
:02:29
"Je t'en prie, aide-nous",
lui ai-je dit.
:02:30
- Combien avez-vous d'enfants ?
- Trois.
:02:33
Deux.
:02:36
Deux.
:02:38
- C'est marqué "trois".
- On en a perdu un.
:02:51
- Comment t'appelles-tu ?
- Ariel.
:02:56
Et toi ?
:03:00
Christy.
:03:02
- Quel âge as-tu ?
- Elle a 10 ans.
:03:09
- Bienvenue en Amérique.
- Merci beaucoup.
:03:20
Je venais d'utiliser mon premier vu.
:03:23
Mais il m'en restait encore deux.
:03:31
On a entendu Manhattan avant de le voir.
:03:34
Des milliers de voix étranges
qui venaient de partout.
:03:40
Et vous n'allez pas le croire...
:03:42
on a dû passer sous l'eau
pour entrer dans la ville.
:03:48
C'est alors qu'on a coupé
tous les liens.
:03:51
Comme si on était sur une autre planète.