:37:01
Zo noemen ze het hier in Amerika.
Najaar. Laat in het jaar.
:37:05
Jullie zijn prachtig. Ze zijn prachtig.
:37:07
- Ier. Heb je een kwartje, alsjeblieft?
- Ik heb een kwartje.
:37:11
Je bent geweldig.
Hij gaf me een kwartje, Angela.
:37:15
Hij gaf me een kwartje.
:37:16
- Alsjeblieft.
- Dank u, meneer.
:37:42
- Wie zijn dat?
- Dat zijn leren.
:37:47
Wat is er?
:37:52
Alle anderen
hebben hun kostuum gekocht.
:37:56
- We zien er stom uit.
- Niet waar.
:38:02
GELUKKIG HALLOWEEN
:38:06
En als laatste
gaat er dit jaar een speciale prijs...
:38:09
naar de zusjes Sullivan
voor het beste zelfgemaakte kostuum.
:38:21
Je kunt je prijs niet weggooien.
:38:24
- Het beste zelfgemaakte pak.
- Ze verzonnen het uit medelijden.
:38:27
- Jullie wonnen omdat jullie anders zijn.
- Dat willen we niet.
:38:30
We willen net als iedereen zijn.
:38:32
Waarom zouden jullie
net als iedereen willen zijn?
:38:34
- Iedereen gaat de deuren langs.
- Hoezo?
:38:38
Dat doen ze hier met Halloween.
:38:40
Zoiets als een "Help-Halloween"- feest?
:38:42
Nee, geen "Help-Halloween"- feest.
:38:45
In Amerika vraag je niet om hulp.
Je eist het.
:38:47
Een snoepje of ik schiet.
Je vraagt niet. Je dreigt.
:38:50
- Je kunt dat bij ons niet doen.
- Waarom niet?
:38:52
Omdat je drugsverslaafden
en travestieten niet kunt bedreigen.
:38:56
Wat zijn travestieten?
:38:59
Een man die zich als een vrouw verkleedt.