:10:00
Kom. Härborta.
:10:04
Titta här.
Vårt tak läcker.
:10:06
De skjuter på oss med
en 22 kaliber uppifrån taket.
:10:11
Kommissarie Rodriguez,
du minns väl Miss-
:10:14
-Avery
:10:16
Ja, jag känner till ditt namn.
:10:19
-Hej, hur mår du?
-Fint, tack.
:10:21
-Har du något på ViCAP?
-Ingenting.
:10:24
Kommissarie Malloy.
Kom hit är du snäll, Malloy.
:10:27
-Malloy!
-Ja
:10:28
Jag är glad att jag fick prata med dig.
Jag vill gärna be om ursäkt.
:10:32
Häromkvällen var jag full.
Jag gick över gränsen.
:10:36
-Jag hoppas inte att du fick fel intryck.
-Nej, jag fick inte fel intryck.
:10:41
Då är vi kvitt?
:10:44
Malloy vill att jag tittar på bilderna.
Han sa att du hade dem.
:10:47
Bilder?
:10:49
Jag blev överfallen häromkvällen
på West Broadway.
:10:51
Javisst, bilder.
Inga problem.
:10:55
Vem är det?
:10:57
-Verkligen?
-Jag trodde att killen hade mask.
:11:00
-Du kunde inte se hans ansikte?
-Nej, det kunde jag inte.
:11:03
Varför vill Malloy
att du tittar på bilder?
:11:05
Jag känner kanske igen någon som
var på the Red Turtle Bar.
:11:08
Det betyder inte ett skit.
:11:11
-Hej, Ritchie, läget?
-Läget, Halloran? Hur går det med bantningen?
:11:14
Idiot, kyss mig i röven.
:11:17
Jag fick telefonnumerna. Det tog hela
jävla dagen. Du skyldig mig ett stort tack.
:11:20
Titta igenom de här.
Om han finns där, hoppar han ut på dig.
:11:24
Har du bra minne?
:11:26
Om du ser honom, skulle
du då känna igen honom?
:11:28
Jag tror inte att det minnet
är speciellt pålitligt.
:11:30
Det är bäst att det är det.
Du är lärare, eller hur?
:11:34
-Människor räknar med ditt minne.
-Generar kommissarie Rodriguez dig?
:11:38
-Berättar han om fisken i Hudson?
-Jag berättar om den gången-
:11:42
-katten åt DOA:s kulor
på 123:rd Street.
:11:44
-Den är bra.
-Malloy.
:11:46
Malloy. Vad är jag,
din betjänt eller liknande?
:11:50
Din mat är färdig.
Din currytofu.