:12:25
Jag måste ha något att äta.
:12:28
Är du hungrig?
Gillar du calimari?
:12:32
-Det finns ett bra ställe på Arthur Ave...
-Ritchie-
:12:35
-när började du gilla
vita kvinnor?
:12:37
Ungefär när du gjorde det.
:12:39
Vi ses senare.
:12:42
Låt oss komma härifrån.
De har så jävla bråttom här.
:12:45
Kom nu. Vi går till ett ställe
där det är lugnt.
:13:26
Hur har du blivit mordkommissarie,
du som är så ung?
:13:28
-Jag?
-Ja.
:13:32
-Med ett ord?
-Ja.
:13:34
Medfött. Jag tog det bord
som ingen annan ville ha.
:13:39
Vilket bord var det?
:13:41
Bordet bredvid fängselscellerna.
Så att jag kunde prata med förbrytarna.
:13:46
Gav dem cigaretter, tuggummi,
så de börjar att lita på dig.
:13:49
Börjar att berätta saker
du gärna vill veta.
:13:52
Efter ett tag gör du en stor bekännelse.
Jag fixade ett par stycken.
:13:57
Hej-
:13:59
-hur lång tid tror du...?