1:11:00
Sé que escucharán mis comentarios
con cinismo, por supuesto.
1:11:06
El cinismo, el manto de la indiferencia
que tapa las emociones.
1:11:12
He venido a decirles que...
1:11:14
...el cinismo que supuestamente
nos protege, en verdad nos destruye.
1:11:18
Destruye... el amor.
Destruye a los clientes.
1:11:21
Acaba destruyéndonos
a nosotros mismos. Colegas...
1:11:24
...cuando los clientes nos consultan
dolidos y confusos...
1:11:29
...porque la llama del amor
se apoca y debilita...
1:11:32
...¿deberíamos sofocar esa chispa
para luego hurgar...
1:11:36
...entre las ascuas buscando
una recompensa?
1:11:39
¿O deberíamos avivar
esa preciosa brasa...
1:11:42
...esa divina brasa,
hasta convertirla en fuego vivificante?
1:11:46
¿Alentamos el miedo, o la confianza?
1:11:50
¿Intentamos destruir, o construir?
1:11:52
¿Asesoramos a nuestros clientes...
1:11:55
...con cinismo...
1:11:58
...o con amor?
1:12:06
Cada cual tiene que decidir.
1:12:10
Por mi parte, me he lanzado
al amor y no puedo volver atrás.
1:12:15
Esta será la última vez...
1:12:17
...que me dirija a ustedes
como miembro de esta asociación.
1:12:24
Voy a dedicarme al bienestar público...
1:12:27
...en los barrios pobres
de los Ángeles, o en sitios así...
1:12:36
Que Dios los bendiga.