:30:00
M'appelle plus pour ça.
:30:02
Moi, je shoote de l'action.
Moi et mon Ikegami.
:30:07
Et les Rottweilers, ça craignait!
:30:09
Je t'avais prévenu.
:30:11
Pas qu'ils bandaient
pour les 'Anus Africanus'!
:30:15
As-tu vu une quelconque preuve,
des signes révélateurs...
:30:19
de l'infidélité de Mme Rexroth?
:30:22
Quoi, 'des signes révélateurs'?
:30:25
Moi, quand j'ai quelqu'un à niquer,
je le nique!
:30:28
Je tourne pas autour à renifler
les draps. Je suis Gus Petch!
:30:32
Tu pourrais être radié, non?
:30:34
Non, sauf si j'avais pris le panini.
:30:37
T'as fait photographier
son carnet d'adresses.
:30:40
Non. J'ai fait savoir que son carnet
m'intéressait. C'est pas un crime.
:30:45
Et j'ai fait savoir
qu'elle d^inait avec moi.
:30:48
C'est pas un crime non plus.
:30:50
Je ne me sens aucunement coupable.
:30:53
Toi par contre...
:30:54
tu pourrais être radié pour
avoir tiré et examiné ces photos...
:30:58
mais ça ne me concerne pas.
:31:03
Tu recherches qui?
:31:05
Tenzing Norgay.
:31:08
Elle a couché avec?
:31:10
J'en doute. C'était le sherpa d'Hillary
quand il a escaladé l'Everest.
:31:14
Et Maryline le connaît.
:31:16
Idiot! Pas 'le' Tenzing Norgay,
'son' Tenzing Norgay.
:31:21
J'ai du mal à suivre.
:31:23
Peu de grands exploits
s'accomplissent seuls.
:31:26
La plupart ont leur Norgay.
:31:29
Maryline Rexroth escalade son Everest.
:31:32
Trouvons son Norgay.
:31:34
Comment vas-tu déterminer qui c'est?
:31:36
Comment on repère un Norgay?
:31:39
Tu commences par les noms bizarres.
:31:41
Le tribunal du 5e district
de Los Angeles est ouvert.
:31:44
L'honorable Marva Munson préside.
Levez-vous.
:31:54
Vous avez déjà siégé avec elle?
:31:56
Non. Le juge siège,
l'avocat plaide.
:31:59
Bon, vous avez déjà plaidé avec elle?