:47:01
le moindre soupçon...
:47:03
dans l'esprit de mon cher Howard Doyle.
:47:07
Chérie, arrête donc.
:47:09
Je souhaite établir
un contrat de mariage.
:47:11
Et je suis contre.
:47:12
Pour le coup, totalement.
:47:14
Les avocats d'Howard préfèrent.
Moi, j'insiste.
:47:18
Satanés avocats!
Sans offense.
:47:22
J'ai cru comprendre que le contrat
Massey était inattaquable.
:47:26
Exactement. Sans vouloir me vanter,
on l'étudie tout un semestre à Harvard.
:47:31
Sacrée école qu'ils ont là-haut,
pour sûr.
:47:33
On leur a fait don du Doyle Building.
:47:36
Moi-même, j'étais à la fac,
à Texas A&M.
:47:40
Management?
:47:41
Attaquant.
:47:42
Aucune défense ne me résistait.
Quand ils sont en ligne...
:47:47
j'adore foncer droit devant...
:47:49
et soudain, demi-tour!
:47:51
Y a d'autres tactiques,
comme le post pattern.
:47:53
C'est pas votre truc ici, le post.
:47:55
Si le quart-arrière l'exige,
j'y vais.
:47:57
Excusez-moi.
:47:58
Je veux être sûr que vous comprenez
ce que vous demandez.
:48:03
Le contrat prévoit qu'en cas
de dissolution du mariage...
:48:07
quelle qu'en soit la raison...
:48:08
chacun repart avec ce qu'il a amené
et ce qu'il a gagné.
:48:13
Impossible de s'enrichir
grâce au mariage.
:48:15
Le contrat protège
la plus riche des deux parties.
:48:19
Sans cela...
:48:20
elle serait trop exposée.
Le dindon de la farce.
:48:24
Pas romantique, tout ça!
:48:26
Non, en effet.
Pas de sentiments.
:48:29
En tout cas,
pas d'entourloupe.
:48:31
Alors...
:48:33
est-on sûrs...
:48:36
que c'est ce qu'on veut?
:48:39
Absolument.
:48:41
C'est mon cadeau à Howard.
:48:43
Pour qu'il ait l'esprit tranquille.
:48:46
Que ce soit un sujet
d'inquiétude ou non pour lui.
:48:49
Poupette, ai-je l'air inquiet?
:48:56
M. Doyle, puis-je vous emprunter
votre charmante fiancée?