1:17:00
Cette femme a humilié...
1:17:03
couvert de honte...
et déshonoré tout le cabinet.
1:17:08
Oui, Herb.
1:17:10
Maître! Dans ce cabinet,
tout est question de pouvoir.
1:17:15
Tout est question d'image!
1:17:19
Ce cabinet ne peut prospérer...
1:17:21
ni perdurer...
1:17:24
si on l'imagine...
1:17:27
dansant au rythme
d'un orgue de Barbarie.
1:17:34
Pour la première fois
de ma carrière...
1:17:37
je ne sais pas quoi faire.
1:17:40
Je suis un gogo.
Je suis un dindon.
1:17:44
- Je suis perdu.
- Perdu?
1:17:46
Je vais vous dire quoi faire.
1:17:49
Comportez-vous en homme.
1:17:52
Écoutez-moi bien, petit malin.
1:17:54
Vous pensiez avoir tout compris.
1:17:56
La confiance! Le mariage!
1:17:59
Tout votre fichu amour!
1:18:03
Alors écoutez-moi.
1:18:05
Je vais vous en parler de la loi!
1:18:08
On sert la loi!
1:18:10
On honore la loi!
1:18:13
Et parfois, maître...
1:18:15
on obéit à la loi.
1:18:18
Mais maître...
1:18:21
pas cette fois-ci.
1:18:34
Êtes-vous...
1:18:36
Joe le Sifflant?
1:18:38
Lequel c'est, Smith?
1:18:41
Nous représentons M. Smith...
1:18:43
pour une affaire... assez délicate.
1:18:46
Qui est le pigeon?
1:18:47
Le quoi?
1:18:49
Je tue qui?
1:18:50
C'est ça. Nous aimerions...
1:18:52
M. Smith aimerait
que vous neutralisiez...
1:18:56
acheviez, mettiez...
1:18:58
dans un état...
qu'elle ne puisse plus vraiment...