:49:00
e meu interesse retirar qualquer traco
:49:03
de suspeita da cabeca do meu querido,
:49:07
Howard D. Boyle
:49:09
Oh querida.
Desejo fazer um acordo pre-nupcial.
:49:13
E eu sou contra isso. Quer dizer,
sou contra isto tudo.
:49:17
O advogado do Howard preferiu e eu insisti.
:49:21
Os advogados... sem ofensa pelo presente.
:49:23
e verdade que o acordo pre-nupcial
nunca foi quebrado?
:49:28
e verdade. Nao me vou gabar mas dediquei um
:49:32
semestre inteiro em Harvard
:49:43
Negocios?
:49:44
Tenho um sucesso razoavel...
:50:00
Posso interromper por um momento?
:50:02
Quero me certificar que ambos entendem,
:50:05
o que estao a pedir.
:50:07
O acordo pre-nupcial preve que,
:50:09
no eventual dissolvimento do casamento,
:50:11
por qualquer razao.
:50:12
Ambas as partes ficam com o que tinham,
:50:16
e nao durante. Ninguem pode lucrar
:50:19
do casamento.
:50:21
O acordo protege a parte mais rica,
fora dai fica exposta.
:50:26
Um pato sentado.
:50:30
Nao ha muito romance nisso.
:50:31
Nao senhor. Nao ha nenhum romance.
:50:33
Mais que isso, sem apelo legal.
:50:37
Temos a certeza que e isto que queremos?
:50:45
Absolutamente.
:50:47
e a minha prenda para o Howard.
:50:49
Para a paz de espirito dele.
:50:51
Nao precisa de se preocupar a partir de agora
:50:55
Oh potezinho de mel.