Intolerable Cruelty
prev.
play.
mark.
next.

:12:00
Da, vaš muž je prikazao neverovatan...
:12:04
...predeo na slikama.
:12:07
Da, to što nemate bazen...
:12:10
...a prisustvo èoveka za bazen...
:12:12
...izaziva sumnju.
Ali...

:12:14
...ko je ovde prava žrtva?
:12:19
Da vam obrazložim.
:12:20
Vaš muž vas je nekoliko puta udario...
:12:23
...tukao vas je. Zar je to u redu?
:12:26
Ne, ja...
Pustite me da završim.

:12:27
Ne zanima me ko je koga prvi udario?
:12:32
Vaš muž, koji vas je tukao...
:12:33
...stalno. Ne, ja sam...
Molim vas.

:12:35
...stalno.
:12:37
Tada je mahao pištoljem.
:12:39
To je njegov pištolj.
Samo me saslušajte.

:12:42
Pokušao je, u nastupu besa, da ubije
poznanika... prijatelja, u neku ruku.

:12:47
Nikad se nisu voleli.
:12:50
Da nije bilo vaše hladnokrvne intervencije...
:12:53
...uspeo bi da mu okonèa život i uništi
sopstveni.

:12:57
Što se tièe seksualnih stvari,
:13:01
koje je umislio da su se desile,
:13:03
Nije li u stvari on...
:13:04
...spavao sa èovekom za bazen.
:13:10
Ne.
:13:12
Preterao sam?
:13:13
Ove seksualne...
:13:15
Ja, ne...
Izvinite, neæemo tako.

:13:18
Poenta je da je reagovao na osnovu
predpostavke...

:13:21
...koju ne može da dokaže, što vi
porièete.

:13:26
Pa...
Dobro, uzimam sluèaj.

:13:28
Veoma je važno da se vidim sa Oliverom,
pre nego što nastavimo...

:13:32
... dalje, kako bih mogao da izmasiram suštinu
naše izjave.

:13:37
Mislite da možemo da proðemo sa ovim?
:13:40
Istina je meni dovoljan dokaz, gðo Doneli.
:13:44
Siguran sam da bi svaka porota
posumnjala u to...

:13:47
...ako vaš muž odluèi da ide tako daleko.
:13:52
Moraæemo opet da se sastanemo, da bi
napravili sliku mreže oko vašeg muža.

:13:56
Mapu neprijateljske teritorije,
da tako kažem.

:13:59
Rekli ste da je TV producent?

prev.
next.