1:00:04
Howard!
Howard!
1:00:08
Har du döpt honom efter din före detta?
-Jag kan vara sentimental.
1:00:13
Jag är ledig ikväll, så jag antar att
en liten middag inte skulle skada.
1:00:18
Le Veuve Clicquot Ponsardin,
1990, sir.
1:00:21
Ja, tack.
Jag kan fixa det.
1:00:26
Marylin, detta är ett ögonblick
till att njuta.
1:00:30
Ja, vi var fiender innan,
men vi är även proffs.
1:00:36
Så låt oss höja våra
glas för vänskap.
1:00:43
För seger.
1:00:49
Jaha, hur känns det?
1:00:54
-Förlåt?
-Att segra, vara oberoende.
1:01:01
-Ärligt talat, Miles...
-Inte som du hade hoppats på?
1:01:09
Jag vet hur det känns.
1:01:12
Oberoende.
Tveeggat svärd.
1:01:17
Min bästa vän...
Sarah Sorkin?
1:01:22
Sarah Battista-O'Flanagan-Sorkin?
1:01:25
O'Flanagan uppgörelsen?
1:01:33
Hur som helst,
tre bra uppgörelser-
1:01:36
-och mer pengar än hon
hoppats på att spendera.
1:01:38
-Jo.
Her vaunted independence
1:01:40
Säg det inte. Hon sitter i sitt hus och
är rädd för folk, rädd för att visa sig ute.
1:01:45
Och ett magsår som
håller henne varm om natten.
1:01:52
Det finns ett läge där man
har nått alla sina mål.
1:01:56
Där man har insett att man
inte är tillfredsställd än.