Intolerable Cruelty
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:13:02
Evi iki defa yýktým..
:13:04
Vail’deki kulübeyi yeniden inþa ettirdim..
:13:06
üç tane o..þey..
bahçe insanlarýndan var..

:13:09
Bahçývanlar mý?
Bahçývanlar. Jetimi cilalayan
bir adamým var.

:13:12
Bu karþýlaþmalar videoya kaydedildi.
:13:14
Bazen bir gizmo olurdu.
:13:17
Gizmo mu??
:13:19
Adýný "Zorla giren" verdiði bir aleti vardý.
:13:22
Fabrikadaki mühendislere dizayn ettirdi.
:13:24
Sonra da bizim süpürgemizdeki parçalarý
kullanarak prototipini yaptýrdý.

:13:29
Anlýyorum.
:13:31
Yani bir kaç ay süpürgesiz kaldým.
:13:34
Bir kaç ay o alet olmadan.
Evet!

:13:36
Asýl sorun, herkesin uzlaþmaya çalýþmasý.
:13:39
Evlilik müessesinin sorunu da bu.
Uzlaþma üzerine kurulu.

:13:43
Hatta bitmeye yakýn dönemlerinde bile.
:13:45
Bayan Gutman kocasýnýn cinsel...
:13:48
politikasý konusunda bazý noktalar açýklayacak.
:13:50
Doðal olarak, suçlamaya çalýþacaðýz.
:13:52
Her avukatýn yeteneklerine göre..
:13:55
..tüm iþlem bir denge noktasý bulacak..
:13:57
Sonra iki taraf da zýmba fabrikalarý hisseleri
ile buradan ayrýlacaklar.

:14:01
Hayat böyle.
Hayat uzlaþmadan ibaret.

:14:03
Bu hayat deðil..
Bu ölüm.

:14:07
Struggle and challenge
and ultimate destruction
of your opponent... that's life.

:14:12
Size bir þey sorayým.
:14:14
Atilla Hun.
:14:16
Teþekkür ederim Bayan Gutman.
Ivan.
VIII. Henry

:14:19
Bay Massey, sorunuz var mý?
Onlarýn ortak yaný nedir?

:14:23
Göbek adlarý.
Hayýr. Onlar sadece galip gelmediler.
Onlar... Onlar...

:14:26
Bay Massey?
Onlar...

:14:28
Bay Massey, tekrar soruyorum,
:14:30
þikayetçi olan tarafa
sorunuz var mý?

:14:35
üzgünüm hakim bey.
Sadece birine danýþýyordum.

:14:40
Þimdi, Bayan Gutman,
:14:42
David Gonzales isminde bir adam tanýyor musunuz?
:14:47
O klubün tenis uzmanýdýr.
:14:50
Tenis uzmaný mý?
:14:54
Öyleyse neden mektuplarýnýzda ona
”Sevgili David ve Goliath” diye hitap ediyorsunuz?


Önceki.
sonraki.