:23:01
Ved du hvad. I 30 år..
:23:05
..tog jeg hver
fredag ekspressen..
:23:10
fra Grand Central.
:23:12
Jeg plejede at
elske den tog tur.
:23:15
Det at være lidt
alene med min far.
:23:19
Din mor ville gerne
køre her op selv..
:23:24
..så vi kunne modtage
hinanden friske til weekenden.
:23:32
Toget rullede ind.
Jeg steg ud..
:23:39
..og der var hun.
Stod og ventede på mig.
:23:45
Altid.
:24:06
Rebecca og jeg
har nogle problemer.
:24:13
Hørte du hvad jeg sagde?
:24:16
Hvad har du gjort forkert?
:24:21
Hun tror jeg har en affære.
:24:24
Med en anden kvinde?
:24:29
Ja. Far.
Med en anden kvinde.
:24:32
Det overrasker mig ikke.
:24:35
Hvad mener du med,
at det ikke overrasker dig?
:24:38
Du har aldrig haft fornemmelse
for at gennemføre noget.
:24:42
Se? Det er det jeg mener.
Jeg prøver at tale med dig..
:24:46
..og så kan du
ikke lade et minut gå..
:24:48
..uden du prøver
at fornærme mig?
:24:49
Jeg siger det bare som det er.
:24:53
Som det er
eller som du ser det?
:24:55
Bare fordi din far
var en kold satan..
:24:58
..behøver vi ikke
være sådan, far.