:48:07
Jeg er så ked af det, far.
:48:08
Jeg er også ked af det, kammerat.
:48:11
Jeg er også ked af det.
:48:12
Du godeste.
:48:13
Asher. Er du klar over at
du kunne have fået..
:48:15
..op til femten år for det her?
:48:17
Jeg er sådan en taber.
:48:18
Det er du ikke.
Du er ikke en taber.
:48:20
- Jo, jeg er.
- Nej, du er ej.
:48:22
Skal bedstefar se mig
på den her måde?
:48:24
Alting er noget rod, far.
:48:27
Alting er noget lort. Far.
:48:28
Jeg var sammen med den pige,
som også var der.
:48:31
Hun gjorde ingenting.
:48:33
Jeg ved ikke hvor hun er.
Hun hader mig nu.
:48:36
Det bliver bare
bedre og bedre.
:48:38
Det er okay. Det er okay.
:48:39
Du må hjælpe hende, far.
:48:41
Vi skal nok sikre os,
at hun har det godt.
:48:42
Det er all right, Asher.
Vi tager os af hende.
:48:44
Du skal ikke bekymre dig om hende.
Hun skal nok klare den.
:48:47
Der var ingen ransagningskendelse.
Gudskelov.
:48:49
Det er okay.
:48:50
Jeg har også lavet ged
i den på skolen, mor.
:48:53
Jeg bliver nødt til at
blive der et ekstra år.
:48:55
Dumper du
på dit senior år?
:48:57
Mit liv er noget lort.
:48:58
Du er en smart dreng.
For Guds skyld.
:49:00
Jeg kunne bare ikke.
Jeg kunne ikke komme ind i det.
:49:02
Hvad helvede kan du?
Sælge narko?
:49:04
Hør. Lige et øjeblik.
Lad os lige tage det roligt.
:49:06
Vi har alle været i
vores egen lille verden, ikke?
:49:09
Det må høre op, lige nu.
:49:11
Vi er en familie.
Vi løser det her sammen.
:49:14
Løser hvad?
Det her? Skolen og..
:49:17
Og alt det andet.
Det er rigtigt.
:49:21
Asher. Du er ikke
et barn længere.
:49:25
Du bliver nødt til at finde ud
af hvad der er vigtigt i dit liv..
:49:29
..hvad du elsker.
Og lad intet komme i vejen for det.
:49:35
Asher. Hør på din far.
:49:41
Han ved hvad han taler om.
:49:45
Åh, Gud.
:49:48
Hvem ringer nu?
:49:49
Jeg ved det ikke.
Sikkert en patient.
:49:52
Hallo?
:49:53
- Mrs. Gromberg?
- Ja.
:49:55
Det er Mrs. Hodgson.
Er Eli sammen med jer?
:49:57
Hvad?
:49:58
Han forsvant fra festen i aften.