:02:15
Regardez au-dessus
de mon épaule droite.
:02:19
Bien.
:02:21
Au-dessus de mon épaule gauche.
:02:23
Très bien.
:02:26
Vous savez, M. Gromberg...
:02:28
ce n'est pas pour vous embêter,
:02:30
mais pour un homme de votre âge,
moins d'un an après une attaque,
:02:34
vous êtes dans
une forme remarquable.
:02:38
Sauf mon vieux palpitant.
:02:40
A toute allure.
:02:43
Votre électrocardiogramme
est tout à fait normal.
:02:45
Ma tension? Elevée?
:02:47
Votre tension?
Meilleure que la mienne.
:02:51
Et mon foie?
:02:52
Votre foie se maintient
parfaitement.
:02:54
- Mes reins?
- Ils vont bien.
:02:56
- Et ça, alors?
- Quoi?
:02:58
Oh, ça?
:03:00
C'est de la peau sèche.
Ce n'est pas un cancer.
:03:06
Dites: "Ah."
:03:09
Vous voyez toujours
votre orthophoniste?
:03:11
Non. Je parle mieux
qu'elle maintenant.
:03:15
Ecoutez, ce n'est pas pour
vous embêter M. Gromberg...
:03:18
mais vous avez encore quelques
bonnes années devant vous.
:03:21
"Quelques bonnes années."
:03:23
Comment le savez-vous? Vous
lui parlez au type là-haut?
:03:30
Hé, Gromberg,
c'est quoi ce machin?
:03:33
- Un sensei.
- Un quoi?
:03:35
Un sensei. Un sensei karaté.
:03:38
Ouais? II en a déjà vu une paire
comme ça, ton petit karatéka?
:03:44
Bonjour tout le monde.
Veuillez vous joindre à moi...
:03:47
pour accueillir votre camarade
de classe, Abigail Staley.
:03:49
La plupart d'entre vous
la connaissent déjà.
:03:52
Vous voulez nous faire part
de quelque chose, messieurs?
:03:55
En dépit de ce que vous avez pu
entendre ces derniers mois,
:03:59
je sais que vous serez gentils
et plein de considération.