:22:01
II l'a dit.
:22:03
Bien parlé.
:22:07
Explique pourquoi
tu n'es pas allé chercher Mammy.
:22:09
Tu m'avais promis
de ne rien dire.
:22:12
- Ce n'est pas grave.
- Si, ça l'est.
:22:14
Asher, on te demande
si peu de choses...
:22:17
Ecoute, c'est sérieux. Tu sais
ce que c'est une dialyse?
:22:20
Oui, papa, je le sais.
:22:21
La dialyse rénale
est le processus qui consiste...
:22:24
à filtrer les déchets accumulés
dans le sang d'un patient...
:22:28
dont les reins ne fonctionnent
pas proprement.
:22:30
Vous avez entendu?
:22:31
Est-ce que c'est trop
de responsabilités...?
:22:33
Ne vous disputez pas.
:22:35
Quand j'avais son âge, j'avais
déjà un enfant à charge...
:22:39
C'est pas vrai, papa!
:22:40
Quand tu avais son âge,
je n'étais même pas né.
:22:42
Ça suffit, vous tous! Arrêtez!
:22:46
En fait j'ai fait
une expérience intéressante...
:22:48
quand j'ai quitté la dialyse.
:22:49
- Que s'est-il passé?
- Je suis montée dans le taxi...
:22:55
et je suis allée vers
le vieil immeuble de maman.
:22:58
- Pourquoi t'es allée là-bas?
- T'es pas rentrée à la maison?
:23:00
Je ne suis pas sûre.
:23:02
J'ai juste...
:23:04
je me suis juste
retrouvée là-bas.
:23:08
Je crois que c'est un signe.
:23:10
Ma chérie, mais enfin,
qu'est-ce que tu racontes?
:23:13
Un signe? Quel signe?
:23:15
- Ecoute, Mammy, pardonne-moi.
- Oh, c'est pas grave, mon chéri.
:23:16
- Ecoute, Mammy, pardonne-moi.
- Oh, c'est pas grave, mon chéri.
:23:19
Je vais drainer mon dragon.
:23:24
- Drainer son quoi?
- Son dragon, mon chéri.
:23:27
On ne peut pas toujours échapper
aux conséquences, Asher.
:23:29
Tôt ou tard, il faudra...
:23:33
Doux Jésus.
:23:35
Silencieux, mais violent.
:23:41
Tu as gagné! Tu as gagné!
Je me rends.
:23:45
D'accord on fera
comme tu voudras.