:40:00
Asher.
:40:03
Asher? Asher!
:40:05
Oh, ça boume?
Hé, laisse-la entrer.
:40:20
Hé, viens.
:40:30
- Au fait...
- Quoi?
:40:32
- C'est Katie.
- Je le sais, chérie.
:40:34
Je te le rappelle...
pour demain matin.
:40:48
Je peux te demander un truc?
:40:51
Tout ce que tu voudras.
:40:56
C'est le numéro de qui?
:41:00
Ça? Ce numéro ici...
:41:03
c'est le numéro de l'unité
des grands brûlés à l'hôpital.
:41:06
Tu sais, au cas où ça chauffe
un peu trop ce soir.
:41:19
Qu'est-ce qui se passe
là-dedans, Alex?
:41:21
Prostitution,
drogues et rock & roll.
:41:24
On vient de recevoir un appel
de Waxman à Martine.
:41:26
Ah, bon? II zozote toujours?
:41:31
- T'es bargeot?
- Vous pouvez nous laisser?
:41:34
- Pas que je sache, non.
- Tu t'opposes à nos clients.
:41:37
- Que veux-tu dire?
- Quoi?
:41:39
Tu connais ça: "Eviter
les actes de négligence?
:41:41
Le projet dans lequel
tu t'embarques...
:41:43
avec ta cape "pour la gloire"
flottant autour de toi...
:41:47
est une propriété
qui appartient à Martine.
:41:50
Ils menacent de nous retirer
leur clientèle.
:41:53
C'est un compte
de 9 millions pour la firme.
:41:56
Ils ont enfreint
la loi, Barney.
:41:58
Bonjour, Barney.